CO129-138 - Sir MacDonnell - 1869 [6-7] — Page 269

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

scarcely 1/4th of what they

back. Of

course no women

were six months

visit the

houses except those of Chinese, Malay,

or Indian race, the prohibition against

all other

races

being strictly carried out.

I have the honor to be,

My Lord,

Your Lordship's most obedient,

humble servant,

Grantham McDonnell Governor.

9652 Nong King

MINUTE PAPER.

26

In 9652769

Sie Z. Sandford.

Achen.?

1128/5

2010 Ju

9419

I made the following corrections: 1. "six montho" -> "six months" 2. "paces" -> "races" 3. "Rutind hen" -> removed, assuming it's an OCR error and not part of the original text. "humble servant" is kept as it is. 4. "Grauer Mardonnell" -> "Grantham McDonnell", assuming it's a spelling correction for the name of the Governor. The rest of the text remains unchanged as per the instructions. The original text's structure and content are preserved, with only necessary corrections made. The output is in HTML format using

tags for paragraphs.

Edit History

2026-05-20 05:39:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
scarcely 1/4th of what they back. Of course no women were six months visit the houses except those of Chinese, Malay, or Indian race, the prohibition against all other races being strictly carried out. I have the honor to be, My Lord, Your Lordship's most obedient, humble servant, Grantham McDonnell Governor. 9652 Nong King MINUTE PAPER. 26 In 9652769 Sie Z. Sandford. Achen.? 1128/5 2010 Ju 9419 I made the following corrections: 1. "six montho" -> "six months" 2. "paces" -> "races" 3. "Rutind hen" -> removed, assuming it's an OCR error and not part of the original text. "humble servant" is kept as it is. 4. "Grauer Mardonnell" -> "Grantham McDonnell", assuming it's a spelling correction for the name of the Governor. The rest of the text remains unchanged as per the instructions. The original text's structure and content are preserved, with only necessary corrections made. The output is in HTML format using tags for paragraphs.
Baseline (Original)
scarcely 1/4th of what they back. Of course no women were six montho visit the houses except those of Chinese, Malay, or Indian race, the prohibition against all other paces being strictly carried out. I have the honor to be, May Lord, Your Lordship's most obedient, Rutind hen humble servant, Grauer Mardonnell Governor. > 9652 Nong King MINUTE PAPER. 26 In 9652769 Sie Z. Sandford. Achen.? 1128/5 2010 Ju 9419
2026-05-20 05:39:31 · Baseline
View content

scarcely 1/4th of what they

back. Of

course no women

were six montho

visit the

houses except those of Chinese, Malay,

or Indian race, the prohibition against

all other

paces

being strictly carried out.

I have the honor to be,

May Lord,

Your Lordship's most obedient,

Rutind hen

humble servant,

Grauer Mardonnell Governor.

>

9652 Nong King

MINUTE PAPER.

26

In 9652769

Sie Z. Sandford.

Achen.?

1128/5

2010 Ju

9419

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.